Zu Hauptinhalten wechseln
  Tags                  
Languages Sprache - Englisch Sprache - Japanisch Sprache - Deutsch Sprache - Chinesisch Sprache - Spanisch Sprache - Italienisch Sprache - Französisch Sprache - Portugiesisch    
Language Quality HT MT AT NT INT - Internal          
All Alle - FARO Produkte Hardware - Alle FARO Produkte                
Quantum FaroArm/ScanArm - Quantum S FaroArm/ScanArm - Quantum M FaroArm/ScanArm - Quantum E              
Faro/Scan Arm FaroArm/ScanArm - Edge FaroArm/ScanArm - Fusion FaroArm/ScanArm - Prime FaroArm/ScanArm - Platinum FaroArm/ScanArm - Legacy Quantum FaroArm/ScanArm - Titanium FaroArm/ScanArm - Advantage FaroArm/ScanArm - Digital Template    
Serial FaroArm Serieller FaroArm - Bronze Serieller FaroArm - Gold Serieller FaroArm - Silver              
Gage Gage - Bluetooth Gage - Plus Gage - Standard Gage - Power            
ScanArm ScanArm - Design ScanArm 2.5C ScanArm - Design ScanArm 2.0 ScanArm - Forensic ScanArm ScanArm - Design ScanArm            
Laser Tracker Laser Tracker - Vantage S6 Laser Tracker - Vantage E6 Laser Tracker - Vantage S Laser Tracker - Vantage E Laser Tracker - Vantage Laser Tracker - ION Laser Tracker - Si Laser Tracker - X Laser Tracker - Xi  
Imager 3D Imager - Cobalt                  
Laser Scanner 3D Laserscanner - Focus S 3D Laserscanner - Focus M 3D Laserscanner - Focus3D 3D Laserscanner - Focus3D X 3D Laserscanner - Focus3D X HDR 3D Laserscanner - Focus3D S 3D Laserscanner - Photon      
Hand Held Scanner 3D Handscanner - Freestyle3D 3D Handscanner - Freestyle3D X 3D Handscanner - Freestyle3D Objects 2D Handscanner - ScanPlan            
Laser Projector Laser Projektor - Tracer M Laser Projektor - Tracer SI Scan-Kopf - Digi-Cube              
Imaging Laser Radar Bildgebendes Laser Radar - VectorRI                  
Computers Computer - Alle Computer                  
CAM2 CAM2 - CAM2 CAM2 - Measure CAM2 - SmartInspect              
SCENE SCENE - Sämtliche SCENE Suite SCENE - Capture und Process SCENE - WebShare Cloud SCENE - WebShare 2Go App SCENE - WebShare Server und Webshare 2Go          
RevEng RevEng - RevEng                  
Legacy Software Vorgängersoftware - CAM2 Gage Vorgängersoftware - Gage Software Vorgängersoftware - Insight              
Zone & ARAS FARO CAD Zone - Fire & Insurance FARO CAD Zone - Crime & Crash FARO CAD Zone - CZ Point Cloud FARO CAD Zone - First Look Pro FARO Zone - 2D FARO Zone - 3D FARO 360 - Reality FARO 360 - HD FARO 360 - Blitz FARO 360 - Genius
As-Built As‑Built - AutoCAD As‑Built - Revit VirtuSurv - VirtuSurv 2018              
PointSense1 PointSense - Basic PointSense - Pro PointSense - Building PointSense - Plant PointSense - Heritage PointSense - Revit CAD Plugin - TachyCAD Building CAD Plugin - TachyCAD Archeology CAD Plugin - TachyCAD Interior  
PointSense2 CAD Plugin - PhoToPlan Basic CAD Plugin - PhoToPlan CAD Plugin - PhoToPlan Pro CAD Plugin - PhoToPlan Ultimate CAD Plugin - DisToPlan CAD Plugin - MonuMap CAD Plugin - hylasFM CAD Plugin - VirtuSurv    
VI-Tracer-BuildIT Visual Inspect - App Visual Inspect - CAD Translator RayTracer - RayTracer BuildIT - Metrology BuildIT - Projector BuildIT - Construction        

3D Laserscanner

Focus Core

Focus Premium

Focus S

Focus S Plus

Focus M

Focus3D

Focus3D X

Focus3D X HDR

Focus3D S

FARO® Wissensdatenbank

Reinigung des Focus Laser Scanners

FocusSME.jpg

Übersicht

Im folgenden Artikel finden Sie eine schrittweise Anleitung zur ordnungsgemäßen Reinigung von FARO® Focus Laser Scannern.

Achtung Focus Premium-Benutzer:
Die Leistung jedes Messgeräts wird durch die Verschmutzung des optischen Systems beeinträchtigt. Aufgrund der hohen Genauigkeit des Focus Premium Laserscanners sind diese Modelle tendenziell anfälliger für Verschmutzungen des optischen Systems durch Staub und Schmutz. Es wird empfohlen, den Spiegel und die Glasabdeckung der Sensoroptik regelmäßig zu überprüfen (und ggf. zu reinigen), insbesondere wenn das Scannen in sehr staubigen Umgebungen erfolgt. Bitte beachten Sie die Reinigungshinweise in diesem Artikel.

 

Bevor Sie beginnen

  • Um unnötige Beschädigungen oder Verschleiß zu vermeiden, reinigen Sie die Optik nur, wenn der Verschmutzungsgrad die Scanqualität beeinträchtigt, etwa, wenn Störungen zunehmen oder der Scanbereich verkleinert ist. 
  • Die Reinigung darf nur von geschultem Personal durchgeführt werden, da jede Beschädigung während der Reinigung einen vollständigen Austausch des Teils auf Kosten des Kunden zur Folge haben kann. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren FARO Kundenservice.
  • Berühren Sie den Spiegel nicht mit Pinzetten oder Zangen. 
  • Berühren Sie die optischen Oberflächen nicht mit bloßen Händen. Wir empfehlen die Verwendung von Latex-Handschuhen. Falls Sie eine Latexallergie haben, verwenden Sie geeignete Handschuhe oder lassen Sie die Reinigung von einer anderen Person durchführen.
  • Wenn der Scanner versehentlich eingeschaltet wird, können sich die Spiegel zu drehen beginnen, was zu Handverletzungen führen kann. Bevor Sie also mit der Reinigung beginnen, schalten Sie den Laserscanner aus und entfernen Sie die Batterie. Wenn Sie eine externe Stromversorgung verwenden, entfernen Sie das Netzkabel. Dadurch wird verhindert, dass sich der Spiegel während der Reinigung bewegt.

Erforderliche Materialien

  • Druckluft und nicht brennbares Spray Techspray DUSTER 1671 (ölfrei), von FARO dringend empfohlen.
  •  Acetonfreie, nicht entflammbare optische Reinigungsflüssigkeit, erhältlich bei FARO (Teilenummer ACCSS6024), oder Dust-Aid Ultra Clean Liquid (von FARO dringend empfohlen).  
  • Optisches Reinigungstuch, erhältlich bei FARO (Teilenummer ACCSS6025) oder im Optikfachhandel.
  • Kleine Tropfflasche und mittelgroße Spritzflaschen, erhältlich im Optik- oder Chemiefachhandel.
  • Zange aus rostfreiem Stahl, erhältlich im Optik- oder Chemiefachhandel.
  • Bei stark verschmutzten Optiken: milde Neutralseife, erhältlich im Optik- oder Chemiefachhandel.

Reinigung leicht verschmutzter Optiken

Wie Sie leicht verschmutzte Optiken richtig reinigen, erfahren Sie im folgenden Video:


Nachstehend finden Sie eine Schritt-für-Schritt Anleitung.

Trockenvorreinigung (kontaktlose Reinigung)

Beginnen Sie beim Entfernen von Schmutztröpfchen auf Spiegel oder Sensorabdeckung, indem Sie ein Druckluft-Spray oder speziellen Staubentferner (Trockenreinigungsgas) verwenden, ohne die optische Oberfläche des Objekts zu berühren.

  1. Partikel können vorsichtig mit Druckluft oder speziellen Staubentfernern fortgeblasen werden. Achten Sie bei der Verwendung des Sprays darauf, die Flasche nicht zu schütteln oder verkehrt herum zu halten.



    Cleaning the FARO Focus Premium Laser Scanner_Fig.1.jpg
     
  2. Führen sie eine visuelle Kontrolle durch.
     
  3. Wiederholen Sie, falls nötig, die Trockenreinigung.
     
  4. Fahren Sie mit der nachfolgend beschriebenen feuchten Reinigung mit Tüchern und optischer Reinigungsflüssigkeit fort.

Feuchte Reinigung mit Tüchern und optischer Reinigungsflüssigkeit

  1. Verwenden Sie ein neues Paar Handschuhe und legen Sie zwei oder drei optische Reinigungstücher übereinander.


    Cleaning the FARO Focus Premium Laser Scanner_Fig.2.jpg
     
  2. Falten Sie das Reinigungsvlies in der Hälfte.

    Cleaning the FARO Focus Premium Laser Scanner_Fig.3.jpg
     
  3. Falten Sie das Vlies noch einmal in der Hälfte, sodass ein quadratisches, weiches Vlies mit einer Länge von etwa 30 mm entsteht.
    Cleaning the FARO Focus Premium Laser Scanner_Fig.4.jpg
     
  4. Verwenden Sie die Zange, um das Reinigungsvlies zu fixieren. Zwischen dem Rand des Vlieses und der Zange sollten mindestens 2–3 mm liegen.

    Cleaning the FARO Focus Premium Laser Scanner_Fig.5.jpg
     
  5. Drücken Sie das Vlies leicht auf die übrigen Reinigungstücher, um ein Reinigungsvlies in T-Form zu erhalten.

    Cleaning the FARO Focus Premium Laser Scanner_Fig.6.jpg                              Cleaning the FARO Focus Premium Laser Scanner_Fig.7.jpg
     
  6. Verwenden Sie die Tropfflasche, um das Reinigungsvlies mit optischer Reinigungsflüssigkeit zu tränken.

    Cleaning the FARO Focus Premium Laser Scanner_Fig.8.jpg
  7. Wischen Sie den Spiegel oder das Sensor-Abdeckungsglas in einer gleichmäßigen Bewegung von einem Ende zum anderen vorsichtig mit dem Reinigungsvlies ab. Üben Sie beim Abwischen keinen Druck aus, um die optische Oberfläche nicht zu beschädigen. Die Zange darf unter keinen Umständen den Spiegel oder das Sensor-Abdeckglas berühren.

    Cleaning the FARO Focus Premium Laser Scanner_Fig.9.jpg                   Cleaning the FARO Focus Premium Laser Scanner_Fig.10.jpg
     
  8. Werfen Sie das Reinigungsvlies nach jedem Reinigungszyklus weg und bereiten Sie wie oben beschrieben ein neues Vlies vor.
  9. Wiederholen Sie die Reinigung, bis der Spiegel oder das Sensor-Abdeckungsglas einmal komplett abgewischt wurde.
  10. Führen Sie eine visuelle Kontrolle durch, um den Reinigungsstand zu prüfen.
  11. Bereiten Sie ein weiteres Reinigungsvlies mit optischer Reinigungsflüssigkeit vor und wischen Sie die gesamte Oberfläche des Spiegels mit sanftem Druck und in einer linearen Richtung ab.
  12. Führen Sie eine visuelle Kontrolle durch, um den Reinigungsstand zu prüfen. Stellen Sie sicher, dass alle Verschmutzungen entfernt wurden. Wenn noch Verschmutzungen vorhanden sind, wiederholen Sie die Reinigung mit der optischen Reinigungsflüssigkeit.

Reinigung stark verschmutzter Optiken

Trockenvorreinigung (kontaktlose Reinigung)


Beginnen Sie beim Entfernen von Schmutztröpfchen auf Spiegel oder Sensorabdeckung, indem Sie ein Druckluft-Spray oder speziellen Staubentferner (Trockenreinigungsgas) verwenden, ohne die optische Oberfläche des Objekts zu berühren.

  1. Partikel können vorsichtig mit Druckluft oder speziellen Staubentfernern fortgeblasen werden. Achten Sie bei der Verwendung des Sprays darauf, die Flasche nicht zu schütteln oder verkehrt herum zu halten.

    Cleaning the FARO Focus Premium Laser Scanner_Fig.1.jpg

  2. Führen sie eine visuelle Kontrolle durch.
  3. Wiederholen Sie, falls nötig, die Trockenreinigung.
  4. Fahren Sie wie nachfolgend beschrieben mit der feuchten Reinigung mit Wasser oder verdünnter milder Reinigungsseifenlösung fort.

Feuchte Reinigung mit Wasser oder verdünnter milder Reinigungsseifenlösung

  1. Stellen Sie den Laserscanner auf eine stabile, feste Unterlage, z. B. einen Tisch oder eine Transportbox, und nehmen Sie sie von ihrem Stativ ab.


    Cleaning the FARO Focus Premium Laser Scanner_Fig.11.jpg
     
  2. Legen Sie den Scanner auf seine lange Seite.
  3. Stellen Sie sicher, dass sich der Spiegel frei drehen kann und für die feuchte Reinigung leicht zugänglich ist.

    Cleaning the FARO Focus Premium Laser Scanner_Fig.12.jpg
     
  4. Drehen Sie das Spiegelmodul mit staubfreien Handschuhen in eine vertikale Position, sodass der Spiegel vom Scanner weg zeigt. Sichern Sie den Spiegel mit den Fingerspitzen, damit er in dieser Position bleibt.
  5. Reinigen Sie das Spiegelmodul (d. h. die Sensorabdeckung) durch Abspülen mit Wasser oder verdünnter Neutralseifenlösung mit oszillierenden Bewegungen.

    Cleaning the FARO Focus Premium Laser Scanner_Fig.13.jpg
     
  6. Warten Sie, bis die Reinigungsflüssigkeit abgelaufen oder das Gerät getrocknet ist. Versuchen Sie nicht, die Optik mit einem Tuch abzutrocknen, da noch nicht entfernte Verschmutzungen die Optik stark beschädigen können.
  7. Führen Sie eine visuelle Kontrolle durch, um den Reinigungsstand zu prüfen.
  8. Wiederholen Sie den Spülschritt, bis die Verschmutzungen sichtbar reduziert oder ganz entfernt sind.
  9. Warten Sie, bis die Optik getrocknet ist.
  10. Bringen Sie den Laserscanner in eine aufrechte (normale) Position und stellen Sie sicher, dass er stabil liegt. Legen Sie ihn zum Beispiel auf einen Tisch oder die Transportbox. Sie können ihn auch auf einem Stativ anbringen.
  11. Fahren Sie mit der Reinigung leicht verschmutzter Optiken fort, wie oben beschrieben.